Maman !
Papa !
Il y a un problème !
Je viens de me réveiller, et je suis...
vieux.
- Pete ? - Mon petit Pete ?
Maman ? Papa ? Non !
Ca alors ! C'est toi ?
Quoi ?
Comment une ville entière peut vieillir en une nuit ?
- Forcément la magie. - Ou une bulle temporelle.
Ou bien on est en Floride.
Oh, un vieux couple main dans la main !
J'ai seulement 22 ans.
Désolée.
La Gazette cite la famille Worth.
Ce sont les premiers à avoir signalé l'incident.
D'après le dernier recensement, ils habitent dans Queen Street.
Tu parles ! Cette ville est à peine plus vieille
- que ce groupe de yoga. - Une malédiction ?
La ville est peut-être construite sur un cimetière de vieux.
Ou un cimetière tout court.
On va interroger les Worth.
Fouinez un peu aux alentours.
- Viens avec moi, jeune homme. - Après vous, jeune fille.
Excusez-moi, monsieur ? On peut vous poser quelques...
Maman ! Maman !
Tu viens de faire peur au... bébé de la dame.
C'est vraiment bizarre. Même pour nous.
Mme Worth ? Je m'appelle Flynn Carson.
Vous êtes journaliste ?
Non. Je suis un Bibliothécaire.
Merci pour la citronnade, Mme Worth.
Appelez-moi Cathy, je vous en prie.
Et lui, c'est mon mari, Pete.
Et voici Pete junior.
Enfin, c'était Pete junior.
Que s'est-il passé ?
Je préparais le petit-déjeuner.
Pete était au lit. Il récupérait après son grand match d'hier.
Je suis quarterback. Allez, les Geese !
Et soudain, il y a eu un gros éclair.
Un gros éclair rouge.
Et puis... on s'est retrouvés comme ça.
Un éclair rouge ?
Comme une ampoule qui explose.
Rien d'autre d'inhabituel ?
Je ne vois rien d'autre.
On va rester comme ça définitivement ?
J'avais seulement 45 ans.
Ca me convenait très bien comme âge.
On va arranger ça.
Peter ! Qu'est-ce que je t'ai dit sur les textos à table ?
Maman !
Je me demande si ce truc n'est pas contagieux ?
Vieillir n'est pas une maladie.
On ne risque rien.
Vous croyez que je vieillirai bien ?
Comment ça "bien" ?
C'est que je ne pensais pas connaître la vieillesse.
A cause du grain de raisin. Je devrais m'entraîner ?
C'est une fille.
- Une jeune ! - Excuse-moi !
On peut te poser quelques questions ?
Attends ! Attends, attends !
- Cassie ? - On a une piste. Et elle s'enfuit !
- Je t'envoie notre position. - Compris.
Veuillez nous excuser. On doit partir.
- Ohé ? - Y a quelqu'un ?
Ecoutez, je sais que ça fait peur de se faire courir après.
- Mais... - Là-bas.
Ne pleure pas. On veut t'aider. On est...
C'est quoi, ça ?
Ca pleure, mais je crois pas que ça ait peur.
C'est nous qui devons avoir peur.
On recule.
- Regardez ! - En voilà d'autres.
Non ! Arrêtez !
Ohé, ohé !
Attention, matelots !
Allez-vous-en, ignobles gargouilles !
Qu'est-ce que... Mais qui... Qui êtes-vous ?
Je... suis le Bibliothécaire.
Que voulez-vous dire par là ?
Que je suis le Bibliothécaire. Mais appelez-moi Dare.
Quant à vous,
vous pouvez me passer ce tournevis cruciforme de 2 sur 4.
On arrive. On ne rajeunit pas.
- C'est qui, lui ? - Le Bibliothécaire...
apparemment. Et on peut l'appeler Dare.
Dare ?
- Pas comme Darrington ? - Celui-là même.
- Non ! - Si.
- Arrêtez ! - Arrêter quoi ?
Qui est Darrington Dare ?
Un homme qui a besoin d'un plus petit tournevis.
Il a une mini-Banshee ! Permettez,
laissez-moi faire.
Clé à cliquet, poignée magnétique... Pas digne de Darrington Dare.
Il est probablement...
C'est le plus grand Bibliothécaire de tous les temps.
Que faites-vous là ? Vous venez d'il y a 130 ans.
Je suis dans le présent, vous venez du futur.
- Incroyable ! Darrington Dare ! - C'est moi.
- C'est vous. - Ah bon ?
Qui êtes-vous pour si bien me connaître ?
Eh bien, je n'aurais jamais cru être amené à vous dire ceci.
Je suis moi aussi un Bibliothécaire.
Et voici le tournevis dont vous avez besoin.
C'est exactement ça.
Donc vous êtes le Bibliothécaire de cette période. Fantastique !
On est là pour faire joli ?
Vous devez être son Gardien.
La callosité sur votre pouce droit
indique l'utilisation des armes. Profil militaire.
Bottes non cirées. Donc vous êtes redevenue civile.
Tenue fonctionnelle. Mais collier pour plaire à un membre du groupe.
Lacets identiques à ceux de Flynn. Sûrement achetés en même temps.
Si un homme et une femme achètent ça ensemble, c'est un couple.
Voilà d'où viennent mes talents de déduction.
M. Dare...
je suis un grand admirateur.
- Appelez-moi Darrington. - OK, appelons-nous par nos prénoms.
Si on en revenait à notre mission ?
Bien sûr, M. Stone. Toutes mes excuses.
Vous connaissez mon nom ?
Il est sur le col de votre chemise.
J'ai la certitude qu'aidé du Gardien et du Bibliothécaire actuels,
ainsi que de leurs assistants,
le danger qui m'a fait voyager dans le temps sera déjoué.
Venez établir une stratégie à la taverne !
Je fais jamais ça, mais je peux avoir un autographe ?
- "Assistants" ? - "Taverne" ?
Flynn est en train de pleurer ?
Alors ?
Ah... bien.
Darrington se montre enfin.
Et l'autre Bibliothécaire...
du temps présent ?
Ils sont quatre ?
Comment est-ce possible ?
Eh bien, ça va être encore plus amusant.
Allez-y. Vous savez quoi faire.
Excusez-moi ? On peut commander ?
Tu parles d'un service rapide !
Très étrange, cette taverne.
On appelle ça une brasserie.
Je déduis à votre accent que l'Australie est restée anglaise.
Tant mieux, félicitations.
Que faites-vous ici, Darrington ?
Si vous me connaissez, vous devez aussi connaître
mon antagoniste.
La version maléfique de moi-même.
- Pas Ambrose Gethic ? - Si, lui-même.
Qui est Ambrose Gethic ?
Ma pire malédiction, mon plus vieil ennemi.
Ce que Moriarty est à Holmes.
Conan Doyle s'est inspiré de moi pour son détective.
Je suis censé être flatté.
Comment un boeuf peut être à la mode ?
Gethic est un sorcier aux pouvoirs immenses.
Il a combiné la vieille magie aux nouvelles technologies.
C'est un pionnier, un génie.
Un démon. Et il est ici.
Dans cette ville ? Actuellement ?
Il a volé la Couronne Sanglante à la reine vampire de Northampton.
La "Couronne Sanglante" ?
C'est un célèbre talisman antiparasite.
Il est orné d'un rubis rouge ayant appartenu à Elizabeth Bathory.
La "comtesse sanglante" hongroise. Une légende.
Pire : cette histoire est vraie.
J'ai traqué Gethic
jusqu'à son repaire à Londres pour récupérer la Couronne.
Mais il m'attendait.
La Couronne de la reine vampire
a le pouvoir d'aspirer
la force vitale d'un être humain.
Mon valet Carstairs a été le premier à succomber au maléfice.
Heureusement, après toute une vie
de combats acharnés,
j'ai appris à me défendre contre la magie de Gethic.
Tatouage anti-magie. Un cadeau
des chamans de Shamutanti.
Pour m'échapper, Gethic a ouvert un portail spatiotemporel.
Il a fui avec la Couronne
et ses créatures.
Je l'ai suivi. Mais on est arrivés
à des moments différents. Je suis ici depuis quelques heures.
Gethic, depuis plusieurs mois.
Et ces choses qui nous ont attaqués ?
Ses réduplications.
Comment expliquer un concept aussi complexe ?
Imaginons qu'un homme puisse produire un être à son image,
une imitation de sa personne...
une réplique... un sosie...
Un clone ?
Voilà, un clone.
Bien. Cet appareil est ma mini-Banshee.
Il émet une pulsation sonique insupportable pour les clones.
Pouvons-nous avoir 6 verres d'eau ?
Ambrose Gethic maîtrisait déjà le clonage à la fin des années 1880.
Pas tout à fait.
Il n'arrive pas à stabiliser la peau.
Un détail de la structure cellulaire de l'épiderme lui échappe.
Ses clones se dégradent vite.
Mais ne vous y trompez pas, ils ont une puissance surnaturelle.
Ils sont très dangereux.
Morbleu ! Dois-je mourir de soif dans cette taverne ?
Je vais vous servir.
C'est parti !
Mélangeons ce truc vert... avec du gin.
Gothic s'est servi de la Couronne pour faire vieillir la ville ?
- Indubitablement. - Pourquoi faire ça dans le futur ?
Je le baptise le "Darrington Dare",
car il faut être courageux et fort pour boire ce cocktail.
Très rafraîchissant.
- Hourra ! - Hourra !
Gethic doit être à la recherche de quelque chose
que nous devons retrouver avant lui, sinon cette époque et les autres
courront un terrible danger.
De plus, je viens de découvrir un extraordinaire petit parapluie.
Ca va dans le cocktail.
Dans le cocktail ? Quelle merveilleuse idée !
Goûtez-moi ça.
C'est fort.
Doux et riche en caractère. Je le baptise le "Flynn Carson".
Il l'appelle le "Flynn Carson".
Je ne te savais pas si fort. De quelle date
- êtes-vous venu, Darrington ? - Du 5 août 1888.
La veille de votre anniv'.
- Vous savez ça ? - Bien sûr !
En fait, c'est un jour avant mon 40e anniversaire.
C'est une étape très importante.
Sacrebleu !
Une machine qui fait le café en se déclenchant automatiquement !
Ma parole, quel objet magnifique !
Qu'y a-t-il, Flynn ?
Le jour de son 40e anniversaire.
Darrington est seul. Ce travailleur acharné n'a pas d'amis.
Il est attaqué par la Confrérie du Serpent.
Et tué.
Nous devons l'avertir.
Impossible. Ce qui est arrivé est arrivé.
Qu'on gagne ou qu'on perde, il sera envoyé à sa mort demain.
- Quel est notre plan ? - Flynn ?
Moi ? C'est à moi qu'il le demande. Bien sûr, je suis le Bibliothécaire.
La fille est l'indice.
Il faut la trouver immédiatement. Eve,
Cassandra, Ezekiel et Stone, cherchez dans le centre.
Qui reste-t-il ?
Nous deux ferons équipe.
Effectivement.
Mais quelle... Quelle coïncidence !
A moins que ça...
Va faire équipe avec ton héros.
- Vraiment ? Lui et moi... - Je comprends.
C'est comme quand j'ai rencontré Cendrillon.
J'avais 6 ans, mais je comprends.
Attention, attention !
La chasse commence.
- Qui est ton héros, Jones ? - A part moi-même ?
Je dirais... "moi-même". Et toi ?
Ma mère.
Mon père.
- Et Cendrillon ? - Elle me plaisait bien.
Jusqu'à ce que je voie "Alien". Depuis, il n'y a plus que Ripley.
Moi, c'est Einstein. Evidemment.
Et Newton, Pythagore, Emmy Noether, Turing,
Stephen Hawking... Quand on est matheux, on a le choix.
Et toi, Jake ?
De Vinci, bien sûr. Et Michel-Ange, Klimt.
Mon copain Paulo Coelho.
Et quand j'étais gosse, mon chien.
Ton chien est ton héros ? Trop cool !
Vous entendez ça ?
Vous avez une bonne équipe.
J'ai bonne opinion de vos assistants.
- En fait, ils sont Bibliothécaires. - Pardon ?
Il y aurait quatre Bibliothécaires ?
Grand Dieu ! Vous ne savez pas à quel point c'est dangereux ?
C'est la règle depuis des siècles : il n'y a qu'un Bibliothécaire.
La Bibliothèque nous a tous choisis pour vaincre Apep.
S'il a été vaincu, votre équipe n'est plus nécessaire.
L'histoire a montré qu'avec plusieurs Bibliothécaires,
ce serait la guerre. La guerre, Flynn.
Elle détruirait la Bibliothèque et ferait souffrir toute l'humanité.
Jurez-moi. Jurez-le-moi.
Si vous êtes le vrai Bibliothécaire, vous réparerez cette erreur.
Je vais la réparer. Mais comment ?
Congédiez les autres immédiatement.
- Darrington... - Donnez-moi votre parole.
Darrington, je...
Darrington ! Regardez !
Cette conversation n'est pas terminée !
Ca fait toujours de l'effet, une boîte à musique bizarre.
Ce n'est qu'un au revoir.
Doit-on oublier les vieilles connaissances ?
Un message de Gethic à Darrington Dare ?
"AG".
- Ambrose Gethic. - Oui. Pourquoi l'avoir mise là ?
Je ne sais pas. A moins que ce ne soit...
un piège !
Voilà donc sa demeure.
Je propose une approche directe.
Allez-vous-en !
Monsieur, pourriez-vous nous accorder un moment ?
- Qui est-ce, Kyle ? - Je m'en occupe !
J'ai vous ai dit de partir.
Monsieur, nous sommes des Bibliothécaires.
- Vous êtes restés jeunes ? - J'allais poser la même question.
On s'est dit que c'était un truc contagieux.
- Tu ne devais pas sortir, Jess. - Désolée, papa.
On s'excuse. On ne voulait pas vous faire peur.
Savez-vous pourquoi vous êtes les seuls à ne pas avoir vieilli ?
On s'est réveillés comme ça, et eux se sont réveillés... vieux.
L'électricité !
- Les impayés. - Les bougies.
La sonnette HS.
- On vous a coupé l'électricité. - C'est une période difficile.
Au contraire. C'est grâce à ça que vous n'avez rien.
Gethic a mélangé la magie et l'électricité.
Il a branché la Couronne sur leur centrale.
Où se trouve-t-elle ?
La centrale Mayfield est près du fleuve.
Venez. Nous pouvons triompher des forces du mal.
"Indubidablement".
"Indubiblement". "Indubid...
Oui, nous le pouvons.
Bien sûr que nous le pouvons ! Quoi ?
Flynn ?
Il y a un problème.
Ah, M. Carson. Avez-vous débrouillé le mystère de cette ville ?
C'est plutôt le mystère qui nous a embrouillés.
Ce sont... Oh mon Dieu !
- Eux aussi ? - Je suis fatiguée.
- J'ai soif. - Il fait trop chaud ici.
- Moi, j'ai froid. - On a des chaises ?
Ils aiment beaucoup s'asseoir.
Je vous en prie.
Venez vous asseoir.
- Arrête ! - Je contrôle plus mes doigts.
Que leur est-il arrivé ?
Eve, tu veux bien raconter ça à Jenkins ?
Cette chaise est trop dure.
Eve, concentre-toi.
Tu expliques ce qui s'est passé ?
Je me concentrerais mieux sur une chaise moins dure.
Stone, dites à Jenkins ce qui s'est passé. Stone ?
Monsieur Stone ?
C'est en 1874
que Monet a participé à la première exposition
de l'impressionnisme.
Vraiment ?
- Expliquez ce qui vous est arrivé. - Quoi ?
Je vais vous le dire, moi.
Ils nous ont balancé à la figure des flashs et des lumières.
Et boum, on est devenus vieux. Et j'étais crevée.
- Qu'est-ce qu'elle raconte ? - Elle parle pas assez fort.
Trop fort, pour moi !
On n'a pas des livres avec des gros caractères pour moi ?
On serait mieux dans le laboratoire. C'est calme et bien chauffé.
- Les chaises sont moins dures. - Ca sera très confortable.
Oui. Je ne suis pas comme ça, si ?
Non, Galahad. Vous êtes bien pire.
Bien pi... ?
Monsieur Dare ! Mais... Comment allez-vous ?
Je suis fort inquiet, Galahad,
que vous ayez accepté une telle hérésie.
Quatre Bibliothécaires. Quatre !
- Je sais qu'il y a des règles. - Pourquoi y en a-t-il ?
Il est temps pour Flynn d'apprendre les noirs secrets de notre passé.
Apportez-nous le Livre des Bibliothécaires.
Oui, monsieur.
Ce volume raconte la vie de tous les Bibliothécaires
ayant été au service de la Bibli.
C'est tentant de regarder la fin de mon histoire. Je ne le ferai pas.
Je connais ce livre par coeur. C'est le premier que j'ai lu ici.
- Il m'a tout appris sur vous. - Alors vous savez aussi
qu'il manque des pages.
Celles qui ont été arrachées.
Je vais vous raconter une histoire.
Il était une fois 2 frères brillants :
Balthus et Zharradan. Ils vivaient au 5e siècle, en Westphalie.
Quand ils furent en âge,
la Bibliothèque les invita à passer un entretien.
Ils étaient jumeaux.
Même intelligence, mêmes idées.
La Bibliothèque ne parvint pas à choisir.
Elle prit donc les deux.
Mais les frères devinrent jaloux.
Chacun pensait être plus apte au rôle de Bibliothécaire,
plus digne de la sagesse et de la puissance de la Bibli.
Ils se sont donc fait la guerre.
Ca a dégénéré en une guerre totale de près de 1 000 ans qui a failli
détruire la Bibliothèque qu'ils devaient protéger.
L'Age des Ténèbres ?
Travailler pour la Bibliothèque est plus qu'une vocation.
Ceux qui évoluent entre ses murs
qu'ils soient Gardiens, Bibliothécaires ou Conservateurs
s'imprègnent de toute sa magie,
et ils l'emportent à l'extérieur.
Vous reliez la Bibliothèque au monde
tout comme vous reliez le monde à la Bibliothèque.
Si une guerre éclate,
si ce lien est à nouveau rompu,
l'humanité sera coupée des apprentissages, de la curiosité,
de l'analyse, du savoir, de la sagesse.
Il y aura une autre période de peur, de superstition et d'ignorance.
Nos Bibliothécaires ne se feraient pas la guerre.
La Bibliothèque pensait pareil.
Il a raison. On aime trop la Bibli pour lui faire du mal.
Vraiment, Flynn ? Vous l'aimez sans éprouver aucune méfiance ?
- Euh... - Et voilà.
Les fêlures arrivent. Et vos amis n'ont aucun doute ?
- Euh... - D'autres fêlures.
Elles deviendront des fissures qui mèneront à la guerre.
Revenons-en au problème urgent. Galahad ?
- On peut aller n'importe où ? - Oui, monsieur.
Programmez la porte pour la centrale Mayfield et Gethic.
- Ca va, Flynn ? - J'avais juste besoin de réfléchir.
Quand on aura vaincu Gethic, on aura le temps de réfléchir.
Après vous, mon ami.
M. Dare...
Vous auriez dû le mettre en garde.
Ils sont mignons quand ils dorment.
Qu'est-ce qu'il complote ici ?
Darrington Dare...
Ravi de vous revoir après tout ce temps.
Dites-moi...
Que pensez-vous de la nouvelle déco ?
Darrington ! La mini-Banshee.
Pas tout de suite. Je dois d'abord connaître son plan.
Que faites-vous ici, Ambrose ? Que voulez-vous ?
La seule chose que nous voulons encore tous les deux.
Détruire l'autre.
Savez-vous à quel point cela peut être énervant
que votre pire ennemi soit immunisé contre vos pouvoirs ?
Je vous brûle.
Je vous congèle.
Je vous retourne de l'intérieur.
Rien. Mais aujourd'hui...
ça va changer.
Votre Couronne Sanglante n'aura aucun effet sur moi, Ambrose.
Je sais, Darrington.
Ce n'est pas vous qui en subirez les effets.
Qu'y a-t-il dans ces tubes ?
Souhaitez-vous regarder de plus près, Flynn ? Allez-y.
Vous me croyez si stupide ?
Pas stupide. Plutôt curieux.
- Attendez... - Juste un coup d'oeil.
Après toutes ces années et toutes ces batailles,
j'ai compris qu'il existait une forme de magie
à laquelle mais vous êtes vulnérable.
Celle de la Bibliothèque elle-même.
Les pouvoirs magiques qu'on peut prélever sur un Bibliothécaire.
Flynn, n'approchez pas trop !
Je ne parlais pas de lui. Lui, c'est un bonus.
J'ai déjà tout ce dont j'ai besoin.
Vous êtes venu chercher l'énergie des Bibliothécaires pour me vaincre.
Mais c'est un échec.
Ils ont regagné la Bibliothèque.
Oh, Darrington...
Ce ne sont pas vos Bibliothécaires.
Attendez...
Je ne...
Si on veut cacher une aiguille,
on ne la cache pas dans une meule de foin,
mais dans une boîte d'aiguilles.
Cassandra ! Ca va ?
Voilà pourquoi j'ai vieilli la ville.
Pour dissimuler l'endroit où les Bibliothécaires étaient.
Depuis tout ce temps.
Et vous savez quoi ? Ca a fonctionné.
Et à présent,
avec leur énergie,
je vais pouvoir tuer Darrington Dare
une fois pour toutes.
Mettez-le dans son tube !
Darrington !
Et maintenant... Darrington...
Une petite danse ?
Flynn !
Je déteste ce truc !
Laissez-le tranquille et faites face à votre adversaire.
Avec plaisir.
Vous êtes idiot de m'affronter sans arme.
Qui a dit que j'étais sans arme ?
Vous n'êtes pas le seul à réserver des surprises.
Allez, en garde !
C'est pas beau, ça ? Je suis débranché.
Protège-toi les yeux !
Je vois que l'arme a déjà été choisie.
Nous nous affronterons à l'épée.
Une épée forgée avec l'énergie de la Bibliothèque.
Que vous arrive-t-il ? Vous ne faites plus autant le malin.
Flynn ? Avec moi !
Je reviens vite. Promis !
Alors, quel style de maniement d'épée adoptons-nous, Flynn ?
L'école italienne de Dardi ?
Le style germanique Kunst des Fechtens ?
Ou bien le style espagnol La Verdadera Destreza ?
Je préfère le style bagarre de bistrot.
Après tout ce temps, j'ai enfin le dessus.
Encore une fois, votre prétention dépasse vos capacités.
En garde !
Darrington !
Cette fois, mon ami, ma prétention sera justifiée.
Que ce soit notre dernier combat.
- Darrington ! - Quoi ?
- Laissez-le ! Sauvons mes amis ! - Non, c'est trop important.
Ce sont des Bibliothécaires.
Darrington ! Des Bibliothécaires !
Ils peuvent être sacrifiés. La Bibli comprendra.
Ce combat est pour l'avenir de notre monde.
Et je l'ai attendu si longtemps.
Moi aussi.
Nous arrivons à la phase finale.
Il est temps de régler nos comptes.
Arrêtez de draguer !
Tout ce qui vous importe est de vous affronter !
Vous confondez ami et ennemi.
C'est vous qui confondez. Car vous n'avez pas d'amis.
Je vous connais, je connais votre histoire.
Vous êtes un solitaire, un M. je-sais-tout.
J'étais pareil avant de rencontrer mes amis.
Ils m'ont sauvé la vie. Aidez-moi à les sauver.
Arrêtez, vous deux. Allez à l'hôtel !
J'abandonnerai pas mon équipe. C'est devenu une affaire personnelle.
Non, Flynn. Vous êtes aveuglé par vos sentiments.
Ambrose Gethic,
votre fin est proche.
Darrington ! Je fais quoi ? Il est en train de les tuer !
Ils n'ont pas d'importance. Seule la Bibli compte.
Elle seule est importante.
Flynn... j'ai besoin de vous !
Je suis désolé.
Jenkins ! Jenkins !
M. Carson. Le colonel et les autres sont des clones.
Je sais. Gethic avait une longueur d'avance.
Mais je vais sortir mon joker.
- Tant mieux. C'est quoi ? - Vous. Venez.
Oui, j'arrive.
J'ai attendu si longtemps que ce moment arrive.
Je regrette presque qu'il touche à sa fin.
Enfin la victoire est à moi.
Flynn a vu juste.
J'ai été aveuglé par ma haine.
Finissons-en.
Enfin... échangeons d'abord quelques souvenirs du passé.
Etait-ce pendant l'été 67 ?
Non, l'été 68 ! Notre 1re rencontre. Vous vous en souvenez ?
Je portais mon costume bleu à rayures.
Et vous, votre casque colonial.
Un haut-de-forme blanc ! Où voulez-vous en venir ?
Vous étiez accompagné d'un homme de main charmant.
Igor. Ou Zagor ?
- Derek. - Je confonds souvent ces prénoms.
Quel est le plan ?
Gethic aspire leur énergie. Vous en avez une quantité infinie.
- Vous suggérez que... - Vous êtes immortel.
- On remplit le réservoir ? - Je le fais déborder.
Quoi ? Arrêtez, Darrington !
Darrington !
Comment vous faites ?
Ce n'est pas moi. Ce sont mes amis.
Vos amis ? Depuis quand en avez-vous ?
- Ca va ? - Oui.
Flynn !
Vous m'avez sauvé la vie.
Vous avez vaincu Gethic.
Parce que j'ai sauvé mes amis.
Super, maman !
Mon petit Pete !
Ambrose Gethic est mort.
C'est étrange, j'ai l'impression d'avoir perdu ma raison d'exister.
Que vais-je faire du reste de ma vie ?
Je ne peux pas répondre à cette question.
Vous avez dit que j'étais votre héros. Pourquoi moi ?
Quand je suis devenu Bibliothécaire, j'étais... très seul.
J'avais besoin d'un ami. Je l'ai trouvé dans un livre.
Celui-ci.
J'ai lu tout ce que j'ai trouvé sur vous.
Le récit de vos aventures
et de vos victoires, l'expression de votre génie.
J'ai fini par vous connaître comme si vous étiez un ami.
Et vous avez toujours été là pour moi.
Mais ensuite, j'ai rencontré l'équipe. Et je dois dire...
Vous êtes brillant et vous être mon héros.
Mais vous avez besoin d'amis.
J'espère pouvoir vous compter parmi eux, Flynn Carson.
Toujours et à jamais, Darrington Dare.
Mon ami.
Que sont devenus nos vieux sosies ?
Une fois leur créateur vaincu, ils sont retombés en poussière et...
miettes visqueuses.
M. Dare, j'ai réussi à rétro-concevoir
l'accélérateur de portail conçu par Gethic.
Il devrait permettre
un aller simple jusqu'à l'année 1888.
Merci, Galahad.
C'est un plaisir et un honneur de vous aider une dernière fois.
Nous ne nous reverrons jamais. Mais je suis ravi de savoir
qu'un jour vous lirez mon histoire.
Darrington, Darrington !
Demain, quand vous serez rentré,
pour votre anniversaire...
Passez une très belle journée.
Comptez sur moi. Merci.
Ohé ohé.
Ca finit comme ça. Demain...
il sera mort.
Non. Attendez... Flynn !
Venez voir !
Ca a changé. Il ne meurt pas demain.
Un détail de sa bio s'est modifié.
Il a repris contact avec ses amis.
Ils ont fêté son anniversaire avec lui.
Quand il a été attaqué, ils étaient là pour le défendre.
Il a survécu.
Et pas qu'un peu. Regardez !
Il a vécu 62 années de plus.
Après avoir pris sa retraite, il est mort à 102 ans.
Sacré Darrington Dare !
Ses derniers mots :
"Je n'ai aucun regret.
"J'attends avec impatience les aventures à venir."
On dirait que tout finit bien.
"Cher Flynn,
"Quand vous lirez ceci, je serai mort depuis longtemps.
"Mais tout au long de ma vie, j'ai pensé à vous.
"Vous aviez raison sur tant de choses.
"Cependant, c'est moi qui ai raison sur ceci :
"Il ne doit y avoir qu'un Bibliothécaire.
"Ma dernière volonté
"est que vous remédiez à cela
"avant qu'il ne soit trop tard."
Sous-titrage : Céline Desgardins pour Hiventy